[Event "match par corr. 1884-1885"]
[Site "?"]
[Date "1884.??.??"]
[Round "1"]
[White " Paris "]
[Black "Vienne"]
[Result "0-1"]
[ECO "C77"]
[Annotator "Rosenthal - La StratŽgie - Nov. 1885"]
[PlyCount "124"]
[EventDate "1884.??.??"]

{Cette grande et memorable lutte, commencee le 27 fevrier 1884, a ete terminee
le 27 octobre 1885, elle a dure vingt mois dont quatre de vacances. Pendant
toute cette longue periode le monde echiqueen a suivi, avec le plus grand
interet, dans les nombreux journaux francais et etrangers qui publiaient les
coups au fur et a mesure qu'ils etaient annonces, les deux remarquables
parties qui ont ete jouees et dans lesquelles les deux camps ont deploye une
science egale et un talent admirable.   Une partie ayant ete gagnee de chaque
cote, le match est nul. Nous rappelerons que du cote de Vienne, le Comite
etait compose de MM. Brentano, Englisch, B. Fleissig, Dr Fleissig, Dr Kleeberg,
Dr Meitner, J. Schwarz, et Max Weiss, et du cote de Paris, du 1er au 18eme
coup, de MM. de Riviere, Chamier, Clerc, et Rosenthal; du 18eme coup a la fin,
de M. Rosenthal avec la cooperation des plus forts amateurs du Cercle des
Echecs de Paris.   Dans le present numero (Strategie - novembre 1885), nous
reproduisons en entier la partie de Paris (comprendre : la partie ou Paris
avait les Blancs), le mois prochain, nous donnerons la partie de Vienne
egalement annotee par M. Rosenthal.} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 {Nous prefer
ons la defense 3. ...Cf6 qui empeche l'attaque du texte laquelle nous
considerons la plus forte dans ce debut.} 4. Ba4 Nf6 5. d3 d6 {Si les Noirs
n'avaient pas avance le pion a a6, ils auraient eu ici une excellente defense
par 5. ...Fc5  6. c3  De7, continuee comme dans notre partie du Tournoi de
Londres 1883 contre M. Steinitz. (Strategie 1883, page 180).} 6. c3 ({
Nous avons pesonnellement propose ici} 6. Nc3 {avec lequel nous esperions
amener de nouvelles variantes. Le Comite de Paris a qui nous avions expose les
differentes suites que nous avions en vue, les a approuvees toutes, sauf la
suivante :} 6... b5 7. Bb3 Na5 8. Qe2 Nxb3 9. axb3 {; malgre l'insistance que
nous avons mise a demontrer la faiblesse du pion a noir, et l'ouverture faite
a notre Tour-dame, avantages qui nous semblaient suffisants pour gagner une
partie par correspondance, nos collegues n'ont pa voulu laisser echanger le
Fou, et nous avons du nous incliner devant la majorite, surtout parce que le
coup du texte a souvent ete preconise par nous.}) 6... Be7 ({Le pion dame noir
empechant la sortie naturelle du Fou a c5, nous considerons que la defense
usuelle est, dans la position presente, la plus rationnelle.} 6... g6 7. Nbd2
Bg7 8. Nf1 O-O 9. Be3 h6 10. Qd2 Kh7 {et la position du Fou-roi noir permettra
plus tard de continuer par ...d5 et ...d4.}) 7. Nbd2 O-O 8. Nf1 Nd7 ({
S'ils jouaient} 8... d5 9. Bxc6 bxc6 10. Nxe5 {et, malgre l'attaque des Noirs
de ...Fd6, les Blancs parviendront toujours a garder le pion de plus, ou a
rendre le pion en s'assurant une partie superieure.}) ({
S'ils jouaient d'abord :} 8... b5 9. Bb3 d5 10. Qe2 {
suivi de a2-a4 avec une tres grande superiorite du cote de la Dame .}) {
C'est sans doute pour eviter ces consequences que le Comite de Vienne a adopte
le coup du texte, pensant que les Blancs seraient forces d'empecher l'avance
du pion a f5 par 9. Ce3 ou 9. Cg3;alors 9. ...Cb6 suivi de ...d5 donnait aux
Noirs une bonne position. Avec la continuation jouee par le Comite de Paris,
le coup du texte devait couter la partie aux Noirs.} 9. Be3 f5 10. exf5 ({
Si au lieu de prendre le pion tout de suite, les Blancs faisaient echec avec
le Fou; les adversaires obtiendraient une bonne position , exemple :} 10. Bb3+
Kh8 11. exf5 Nf6 $1 12. Ng3 Ng4 {mieux.}) 10... Rxf5 ({Si maintenant :} 10...
Nf6 11. Ng3 Ng4 12. Bxc6 bxc6 13. Qa4 {gagnant un pion.}) 11. Bb3+ (11. d4 exd4
12. Bxc6 dxe3 13. Nxe3 Rf4 14. Bxb7 Bxb7 15. Qb3+ Kh8 16. Qxb7 Rb8 17. Qxa6 (
17. Qc6 Rb6 {regagnant le pion.}) 17... Nc5 18. Qf1 Ra4 {et gagnent.}) (11.
Bxc6 bxc6 12. d4 e4 13. Ng3 Rb5 {etc.}) 11... Kh8 12. h4 {Voila le coup que 
n'avaient pas prevu les Noirs, lorsqu'au 8eme coup ils ontr retire leur
Cavalier a d7. le coup du texte donne aux Blancs un avantage suffisant pour
gagner la partie.} 12... Qe8 ({Le meilleur.} 12... h6 13. Ng3 Rf8 14. Ng5 Qe8
15. Ne6 {et gagnent.}) ({et si} 12... Rf8 13. Ng5 Qe8 14. Ne6 {et gagnent.})
13. Ng5 Nc5 ({La seule defense. Si} 13... Nb6 14. Bxb6 cxb6 15. Ne3 {suivi de D
c2 menacant d3-d4, pour forcer les Noirs a jouer g6, et pouvoir alors
continuer l'attaque par h4-h5.}) ({Et si} 13... Nf8 {
L'echange serait perdu par :} 14. Ng3 Rf6 15. N3e4 Rf5 16. g4 {etc.}) 14. Bd5 (
14. Bc2 {aurait ete dangereux a cause de :} 14... d5 (14... Nd4 15. cxd4 exd4
16. b4 {et gagnerait.}) 15. d4 exd4 16. cxd4 (16. Bxf5 Bxf5 17. cxd4 Nd3+ {
ou ...Cb4 et gagnerait.}) 16... Ne4 17. Nxe4 (17. Bxe4 dxe4 18. Nxe4 Bb4+ 19.
Nc3 Rd5 {mieux.}) 17... dxe4 18. Ng3 Bb4+ {et les Blancs ont une position
inferieure, ils sont deroques et leurs pions sont non seulement mal places,
mais le pion-dame sera difficilement defendu.}) ({
Le coup juste que nous avons propose est} 14. Bxc5 dxc5 (14... Bxg5 15. Ng3
dxc5 (15... Rf8 16. Bxd6 cxd6 17. hxg5 {et gagnent.}) 16. Nxf5 Bxf5 17. hxg5 e4
18. Qe2 exd3 19. Qxe8+ Rxe8+ 20. Kd1 Re2 21. Re1 {
suivi dans certains cas de Rd2, et gagneront.}) 15. Ng3 Rf8 16. Bd5 {
rentrant dans le texte avec une partie gagnee.}) {L'un des membres du Comite,
M. Chamier, etant malade, a aussi recommande ce coup de 14. FxC par lettre,
mais etant absent au moment de la deliberation, n'a pu voter avec nous, et MM.
Clerc et Arnous de Riviere lui ont prefere le coup du texte. Celui-ci ayant
ete propose peu de temps avant le moment ou la depeche devait partir de Paris,
nous n'avons pu en demontrer immediatement la faiblesse a nos contradicteurs,
mais nous avons insere la protestation suivante dans le registre des
proces-verbaux de nos seances : " Je proteste contre le coup 14. Fd5,
considerant que ce coup est inferieur a 14. FxC que j'ai propose, coup donnant
aux Blancs une partie gagnee ainsi que le demontre l'analyse que j'ai annexee
a la fin du livre des proces-verbaux" (24 juin 1884 - Rosenthal).} 14... Rf8 ({
Nous ne partageons pas la maniere de voir du Comite de Vienne qui a juge ce
coup le meilleur, puisqu'il l'a adopte. Nous aurions cherche a profiter du
coup precedent des Blancs pour sortir de la mauvaise position actuelle en
jouant :} 14... Bxg5 15. hxg5 (15. Bxc6 Qxc6 16. hxg5 Qxg2 17. Qh5 (17. Ng3 Rf3
) (17. Rh2 Qf3 {ou Dd5, etc.}) 17... Nxd3+ 18. Kd2 (18. Kd1 Qf3+) (18. Ke2
Rxf2+ 19. Kxd3 (19. Bxf2 Nf4+) 19... Bf5+ {et mat en peu de coups.}) 18...
Rxf2+ 19. Bxf2 (19. Kxd3 Bf5+ {
l'on rentre dans une des variantes du coup precedent.}) 19... Qxf2+ 20. Kxd3 (
20. Qe2 Qxe2+ 21. Kxe2 Nf4+ {mieux; les Noirs ont trois pions pour l'echange.})
20... Bf5+ 21. Kc4 b5+ 22. Kb4 (22. Kb3 Qc2+ {et mat au coup suivant.}) (22.
Kd5 Qc5#) 22... Qxb2+ {et mat au coup suivant.} 23. Ka5 Qxc3#) 15... Be6 (15...
Ne7 {offre beaucoup de ressources aux Noirs.} 16. Bf3 Rf8 ({ou} 16... Qb5)) 16.
Bxe6 (16. Bf3 Bg8 {et les Noirs sont sortis de tous les dangers.}) ({et si} 16.
Bxc6 Qxc6 17. Qh5 Bg8) 16... Nxe6 17. Ng3 Rf8 18. Qh5 Qxh5 19. Rxh5 Nf4 20.
Bxf4 exf4 21. Ne4 d5 22. Nd2 {le meilleur} 22... Rae8+ {
partie facilement defendable.}) 15. Bxc5 dxc5 16. Ng3 ({Dans plusieurs
variantes, ce Cavalier a e3 serait plus fort, mais Paris a voulu eviter la
continuation suivante :} 16. Ne3 Nd4 17. Be4 (17. cxd4 exd4 18. Nf7+ Rxf7 19.
Bxf7 Qxf7 {et malgre l'avantage de Tour contre Fou et pion, les Noirs auraient
une position superieure avec leurs deux Fous, les Blancs ne pouvant roquer ni
d'un cote ni de l'autre.}) 17... Nf5 18. g4 Nxe3 19. fxe3 {
et les Noirs peuvent jouer FxC suivi de g6, ou directement} 19... g6 {
car le sacrifice} 20. Nxh7 {n'a aucune valeur a cause de :} 20... Kxh7 21. h5
Kg7) 16... Bd7 (16... h6 17. Qa4 {menacant De4, et}) (16... g6 {
serait dangereux a cause de l'avancement, plus tard, du pion a h5.}) 17. Qe2
Rf4 {Force pour eviter De4.} 18. Be6 $2 {Le coup le plus simple et tout a fait
suffisant est ici  18. 0-0-0 qui maintient integralement l'attaque avec une
bonne position; seulement apres de longues recherches nous avons trouve que 18.
Dh5 assurait non seulement une bonne position, mais donnait surement une
partie gagnee. L'analyse que nous donnons plus loin ayant ete communiquee a
nos collaborateurs, le telegramme et la lettre confirmative de l'envoi du coup
etant meme signes de M. Clerc et de moi, nous avons cru pouvoir quitter Paris
pour un voyage urgent de quelques jours. Toutefois, comme ce coup etait le
dernier a jouer avant les vacances et que nos adversaires avaient deux mois
pour repondre, nous avons pense qu'il fallait ne l'envoyer que le dernier jour
du delai, c'est a dire le lundi 24 juillet 1884, pour le cas ou quelques
variantes douteuses seraient decouvertes, et nous avons laisse notre adresse,
pour recevoir les observations qui pourraient etre soulevees par nos
collaborateurs.En effet, nous avons recu plusieurs lettres et meme un
telegramme ou nous etions consultes sur 18. 0-0-0 prefere par nos
collaborateurs; nous avons repondu par plusieurs variantes et finalement nous
avons maintenu notre coup de 18. Dh5. A notre grand etonnement, le dimanche
soir 20 juillet, nous avons recu un avis de M. le comte de Tamisier,
secretaire du Cercle, nous informant que MM. Arnous de Riviere, Chamier et
Clerc avaient envoye 18. Fe6, coup dont il n'avait jamais ete question, et sur
lequel, par consequent, nous n'avons pas ete consultes. Immediatement, nous
sommes revenus a Paris et nous avons proteste de la maniere suivante sur le
registre des proces-verbaux.   "Je proteste contre ce coup que je considere
comme dangereux, et pouvant amener la perte de la partie. Je produirai une
analyse montrant que Dh5 gagne. 21 juillet 1884. Rosenthal. "} (18. Qh5 Qxh5 (
18... h6 19. Nf7+ Kh7 20. Ne4 Bf5 (20... Bg4 21. Neg5+ Bxg5 22. Nxg5+ Kh8 23.
Qxe8+ Rxe8 24. Ne4) 21. Nfg5+ Kh8 22. Qxe8+ Rxe8 23. g3 Bxe4 24. Nxe4 Rff8 25.
Bxc6 {et gagnent.}) 19. Nxh5 Bxg5 20. hxg5 Rf5 {ou Tg4} (20... Rff8 21. Nf6
gxf6 22. g6 {et gagnent.}) 21. Be4 (21. Ng3 Rxg5 22. Ne4 {
donne egalement un grand avantage aux Blancs.}) 21... Rxg5 22. Nf6 gxf6 23.
Rxh7+ Kg8 24. Rxd7 Rg7 25. Rxg7+ Kxg7 26. Bxc6 (26. O-O-O {
suivi de FxC ou Th1 et d3-d4 ensuite gagnerait de meme la partie.}) 26... bxc6
27. Rd1 {suivi de d4 ou Re2 suivant le cas, et gagnent.}) ({Il y a quelques
mois, nous avons eu la visite de deux membres du Cercle de Vienne, lesquels
ont convenu avec nous que l'analyse ci-dessus etait gagnee pour les Blancs,
mais que Vienne n'aurait pas adopte la defense telle que nous l'indiquons,
c'est a dire qu'apres :} 18. Qh5 Qxh5 19. Nxh5 Bxg5 20. hxg5 Rg4 21. Be4 {
les Noirs auraient joue :} 21... Kg8 {
au lieu de Txg5. Dans ce cas nous aurions continue :} 22. Ng3 Rxg5 23. Rxh7 Kf7
{et, sans approfondir la position actuelle, nous pensons que 24. 0-0-0 ou 24.
Re2 serait suffisant pour gagner la partie.  En resume, notre conviction sur
la valeur du coup 18. Dh5 est telle que nous sommes prets a jouer contre
n'importe qui, dans les memes conditions qu'avec Vienne, en donnant la nullite
comme gagnee. Il est bien entendu que la position serait prise apres 18. Dh5
et que nous ne serions pas engages a suivre les coups indiques dans l'analyse
sommaire ci-dessous.}) 18... Rd8 (18... Bxg5 19. Bxd7 Qxd7 20. hxg5 Qg4 21.
Qxg4 Rxg4 22. Rh5 g6 23. Rh6 Rxg5 24. Ne4 Rf5 25. g4 Rf7 26. Nxc5 {
ou g4-g5, avec partie egale.}) 19. N3e4 {Par suite d'incidents survenus entre
le Comite du Cercle des Echecs de Paris et MM. Arnous de Riviere, Chamier, et
Clercpour le coup precedent, ces trois Messieurs ont donne leur demission, et
nous avons ete charge de la continuation des deux parties avec le concours des
plus forts amateurs du Cercle.   Ici, en presence de la position difficile
pour nous de l'autre partie, nous avons pense que nous ne pouvions sauver le
match qu'en maintenant l'attaque dans la presente partie, meme au prix d'un
sacrifice d'un pion. Les trois suites que nous pouvions choisir pour garder
l'egalite numerique nous ont semble plus desastreuses que le texte : exemple :}
(19. O-O-O Bxg5 {et gagne.}) (19. Bb3 Qg6 {mieux.}) (19. Bxd7 Qxd7 20. O-O-O
Qd5 21. Kb1 b5 {Ils ont une forte attaque avec les pions du cote de la Dame,
et les Blancs n'ont rien a esperer de :} 22. Qh5 h6 23. Qg6 hxg5 24. hxg5+ Kg8
25. Qh7+ Kf8 {et gagnent.}) 19... Bxg5 20. Bxd7 Qxd7 21. hxg5 Qxd3 22. Qxd3 ({
si} 22. f3 Kg8 {rentrant dans le texte.}) 22... Rxd3 23. Ke2 ({
Nous avons longtemps cherche les consequences de} 23. Nxc5 {
et voici les raisons qui nous ont fait definitivement ecarter ce coup.} 23...
Rd5 24. b4 (24. Ne6 Re4+ 25. Kf1 Rd3 26. Nxc7 (26. Nf8 h6 {
et le Cavalier serait perdu.}) 26... Rc4 27. Ne8 {Sur tout autre coup, ...Ce7.}
27... Rd8 {et gagnent.}) ({Evidemment si} 24. Nxb7 Rb5 {gagnerait le Cavalier.}
) 24... a5 25. a3 b6 ({Si les Noirs ne voulaient pas se contenter de la
nullite, ils pourraient adopter une variante tres dangereuse pour les Blancs :
} 25... Rg4 26. Ne6 Rd6 {avec une grande superiorite de position.}) 26. Ne6
Re4+ 27. Kf1 Rd6 ({Encore ici, ils pouvaient jouer} 27... Rd3 28. Rh3 Rxh3 29.
gxh3 Rc4 {avec avantage.}) 28. Nxc7 Rd7 (28... Rg4) ({ou} 28... Rd3 {
donneraient de grandes difficultes aux Blancs.}) 29. Nb5 ({Si} 29. Na6 Rg4 {
ou Td3.}) 29... Rd5 30. Nc7 {partie nulle.  Les Noirs ayant la faculte de
choisir soit la nullite sure, soit des variantes qui leur donnaient un
avantage de position, et l'autre partie du match etant toujours tres difficile
a defendre pour Paris, l'adoption de cette variante aurait compromis le match.
  Nous avons pense que le coup du texte donnait aux Blancs plus de chances de
nullite et meme quelques esperances de gain.}) 23... Rd5 (23... c4 {
qui semble un excellent coup, fait perdre la partie par :} 24. Nc5 Rd6 (24...
Rd5 25. Ne6 Rf5 26. g4 Rf7 27. g6 Re7 ({Si} 27... Rf6 28. Rxh7+ Kg8 29. Rxg7+
Kh8 30. Rh1#) 28. Rxh7+ Kg8 29. Rah1 {et le mat est inevitable en peu de coups.
}) 25. Rhd1 (25. Nxb7 Rd5 (25... Re4+ {serait inutile, le Roi irait a f3 et g3.
}) 26. g6 (26. Rhd1 Rb5 27. Nd8 Rxb2+ {mieux.}) 26... Rb5 27. Rxh7+ Kg8 28.
Rah1 Rxb2+ 29. Ke3 Kf8 {mieux}) 25... Rg6 (25... Rxd1 26. Rxd1 {
suivi de Cxb7 ou de Ce6 et gagneront.}) 26. Nxb7 Rxg5 27. Nd8 Ne7 (27... Re4+
28. Kf3 Rf4+ 29. Ke3) 28. Ne6) 24. f3 Kg8 25. Rh2 ({Si les Blancs avaient
voulu eviter l'avancement du pion c adverse par b2-b3, la continuation aurait
ete :} 25. b3 b6 26. Rh2 Rf8 27. Rah1 Ne7 28. Rxh7 Ng6 29. g3 Ra8 {suivi de l'a
vancement des pions a et b; les Noirs se feront un pion passe du cote de la
Dame avec une partie gagnee, tandis que, lorsque le pion b n'a pas ete bouge,
les quatre pions contre trois du cote de la Dame n'ont aucune superiorite.}) ({
Et si} 25. Rad1 Rxd1 26. Rxd1 b6 27. Ke3 {les coups Cg3 ou Cf2 ne seraient
qu'une interversion de coups de la presente variante.} 27... Rf7 28. Ng3 (28.
Nf2 Re7 29. Ke4 Kf7 30. Kd5 (30. Ng4 Kg6) 30... Nd8) 28... Kf8 29. Ke4 g6 {
Si maintenant la Tour blanche quitte la ligne de la Dame pour permettre au roi
blanc de venir en d5, la Tourb noire joue ...Td7, menacant ...Td2 ; si les
Blancs jouent tout autre coup, les Noirs continueront par ...Te7, ...Rf7 et ...
Re6, et nous estimons que le gain de la partie sera facile pour les Noirs.})
25... c4 26. g3 Rf8 27. Rah1 Rb5 28. Ke3 (28. b4 cxb3 29. Rxh7 Ne7 {et gagne.})
(28. Rxh7 Rxb2+ {et gagnent car les Blancs ne peuvent repondre} 29. Ke3 $4 {
a cause de} 29... Ne7 {menacant du mat.}) 28... Rd8 ({
Le gain de la partie aurait ete plus rapide par :} 28... Ne7 29. Rd2 ({
Force car si} 29. Rxh7 Rxb2 {et gagnent.}) 29... Rd5 {etc.}) 29. b4 {Le coup pr
ecedent des Noirs a permis aux Blancs de compliquer la position par ce coup.} (
{Si} 29. Rxh7 Rd3+ {et gagnent.}) 29... cxb3 30. axb3 Kf7 (30... Rxb3 31. Rxh7
Kf7 {force pour empecher g6.} 32. R1h6 Ne7 (32... Kg8 33. g6 Rxc3+ 34. Nxc3
gxh6 35. Ne4 Rf8 36. Rxc7 Nd8 37. Re7 {et gagnent.}) (32... Rg8 33. Rf6+ Ke8 (
33... Ke7 34. g6 Nd8 35. Rf5 {etc.}) 34. Re6+ Kf8 (34... Kd8 35. Rg6) (34...
Ne7 35. Nf6+ {ou Txe5}) 35. g6 {mieux}) 33. g6+ Nxg6 (33... Ke6 34. Nc5+ Kd6 (
34... Kd5 35. Nxb3 Nf5+ 36. Kd3 gxh6 37. g4 {mieux}) 35. Nxb3 gxh6 (35... Nf5+
36. Kf2 Nxh6 37. Rxg7 Rg8 38. Rxg8 Nxg8 39. f4 {et la partie serait nulle.})
36. Ke4 (36. Rxh6 Rg8) 36... Ng8 37. Rf7 b6 38. f4 {mieux}) 34. Ng5+ Kf6 35.
Ne4+ {partie nulle.}) 31. Rxh7 Kg6 32. Rh8 (32. b4 a5 33. bxa5 Nxa5 34. R7h2
Nc4+ 35. Ke2 Rb3 {Les Blancs sont paralyses.}) (32. Nd2 Rbd5 33. Ne4 Na5 34. b4
Nc4+ 35. Ke2 Nd6 {et gagnent.}) 32... Rxb3 33. Rxd8 Nxd8 34. Rd1 Nc6 {
Tres joli coup qui assure le gain de la partie; s'ils avaient joue Ce6 la
nullite etait probable :} (34... Ne6 35. Rd7 Rb5 {
Pour pouvoir avancer le pion a a a5 sans craindre Td5.} 36. Re7 Rb6 (36... Nc5
37. Rxe5 {les Blancs peuvent egalement repondre Txc7.} 37... Nxe4 38. Rxb5 axb5
39. Kxe4 Kxg5 40. Kd5 {partie a peu pres egale.}) 37. f4 exf4+ 38. gxf4 a5 39.
Kf3 a4 (39... Nxf4 40. Kxf4 a4 41. Nd2 a3 42. Re1 Rb2 43. Nf3 a2 44. Re8 Kf7 ({
Force. Si} 44... a1=Q 45. Ne5+ {suivi du mat en deux coups :} 45... Kh7 46. g6+
Kh6 47. Rh8#) 45. Ra8 {avec au moins une partie egale.}) 40. Kg4 Nxf4 41. Kxf4
a3 42. Ng3 a2 43. Nf5 Kh7 (43... a1=Q 44. Rxg7+ {et mat en peu de coups :}
44... Kh5 45. Ng3+ Kh4 46. Rh7+ Rh6 47. Rxh6#) (43... Kh5 44. Rxg7 {et gagnent.
}) 44. Rxg7+ Kh8 45. g6 Rxg6 (45... a1=Q 46. Rh7+ Kg8 47. Ne7+ Kf8 48. g7+ {
et gagnent.}) 46. Rxg6 a1=Q 47. Rg3 {
et les Noirs auront beaucoup de difficultes a annuler la partie.}) 35. Kd3 {
Nous considerons ce coup comme le seul qui puisse encore defendre la partie.} (
35. Rd7 a5 36. Rxc7 (36. Kd3 Rb5 37. Kc4 (37. Kc2 a4 38. Rd1 a3 39. Ra1 Rb2+
40. Kc1 Rb3 41. Kc2 Na5 42. Nc5 Rb2+ 43. Kc1 Rb5 {et gagnent.}) 37... Rb1 38.
Nc5 a4 39. Ne6 (39. Nxa4 b5+ 40. Kc5 bxa4 41. Kxc6 a3 {et gagnent.}) 39... Na5+
40. Kc5 b6+ 41. Kd5 Rd1+ {suivi de TxT et gagnent.}) 36... a4 37. Rd7 (37. Rc8
a3 38. Ra8 Nb4 {gagnant par Ca6 ou par a2 suivi de Cc2+}) 37... a3 38. Rd1 a2
39. Ra1 Nb4 {suivi de ...Tb1 et gagnent.}) 35... Rb5 (35... a5 36. Kc4 {
suivi de Cc5 donnerait au moins l'egalite.}) 36. Kc2 a5 37. g4 {Le pion a noir
menacant de gagner la partie rapidement, la seule combinaison pour parvenir a
le prendre est celle du texte, car maintenant les Noirs sont obliges de
l'avancer. D'un autre cote le pion a g3 ou a g4 n'offre pas plus de resistance
contre l'entree du Roi noir : si le pion etait reste a g3, les Noirs, a un
moment donne, forceraient l'echange des Cavaliers, et ensuite, apres avoir
pris le pion g avance avec le Roi, ils joueraient ...e4 fxe4 Rg4 forcant la
prise des deux pions.} (37. Rd7 a4 38. Rd1 a3 39. Ra1 Rb2+ 40. Kc1 Rb3 41. Kc2
Na5 {et gagnent.}) 37... a4 (37... Rb6 38. Nc5 {menacant Ce6 suivi de Td7, et
si,(au 37eme coup) le Cavalier noir joue, Td7 suivi de Txc7 , Cd6, etc..}) 38.
Ra1 Ra5 39. Kb2 Ra8 40. Ka3 (40. Rd1 Rd8 41. Ra1 b5 {et gagneront.}) 40... Na5
41. Kb4 (41. Rd1 Nc4+ 42. Kb4 Ne3 {et gagnent.}) 41... b6 42. Rd1 ({
Si les Blancs jouaient} 42. Rxa4 {la reponse gagnante des Noirs serait} 42...
Rf8) 42... Nb7 (42... Nc6+ 43. Ka3 Rd8 44. Rxd8 Nxd8 45. Kxa4 {
donnerait une partie difficile aux Noirs.}) 43. Ka3 Nd6 44. Nxd6 Rd8 45. Kxa4
Rxd6 46. Re1 Rd5 47. c4 Rc5 48. Kb3 (48. Kb4 Kxg5 49. Rd1 Kf4 50. Rd7 Kxf3 51.
Rxg7 e4 52. g5 e3 53. Rf7+ Ke4 54. Re7+ (54. g6 e2 {et gagnent.}) 54... Re5 55.
Rxe5+ Kxe5 56. Kc3 Kf5 57. Kd3 Kxg5 58. Kxe3 c6 {et gagnent.}) 48... Kxg5 49.
Rd1 Kf4 50. Rd7 (50. Rd3 g5 {suivi de Rg3, Rf2, etc.}) 50... Kxf3 ({
La partie etait gagnee sans complications et plus rapidement par :} 50... g5
51. Rf7+ (51. Rg7 e4 52. Rf7+ Kg3 53. fxe4 Kxg4 {et gagnent.}) 51... Kg3 $1 52.
Rg7 (52. Rf5 e4 {et gagnent.}) 52... e4 53. fxe4 Kxg4 {et gagnent.}) 51. Rxg7
Kf4 (51... Rc6 52. Kb4 Kf4 53. Rg5 Re6 54. Rxe5) 52. g5 Kf5 {Ce coup a ete
joue apres les vacances de 1885; nous sommes surpris qu'apres un delai de six
semaines, les joueurs de Vienne n'aient pas adopte la continuation suivante
qui donne le gain immediatement :} (52... Rc6 53. Kb4 Kf5 54. Kb5 Re6 55. Rxc7
e4 56. c5 bxc5 57. Rxc5+ Kf4 {et gagnent.}) 53. Kc3 (53. Kb4 e4 54. Kc3 b5 55.
Kb4 Re5 {et gagnent.}) 53... b5 54. Kb4 Rxc4+ 55. Kxb5 Rg4 56. Rxc7 Kxg5 57.
Re7 (57. Rd7 Kf4 58. Kc4 Ke3+ 59. Kc3 Rd4 60. Rh7 Rd8 {et gagnent.}) (57. Rc1
Rd4 58. Kc5 Rd3 59. Rg1+ Kf4 60. Rf1+ Rf3 61. Re1 e4 62. Kd5 Rd3+ {et gagnent.}
) (57. Rf7 Rd4 58. Kc5 Rd3 {suivi de ...e4, et gagnent.}) 57... Kf6 {Si les Noi
rs avaient joue Rf4, les Blancs auraient repondu Rc4, c'etait leur seule
chance de nullite.  Nous croyons qu'ici il etait plus rapide de jouer :} (57...
Kf5 58. Rf7+ Ke6 59. Rf1 Rd4 60. Kc5 (60. Re1 e4 61. Kc5 Ke5 {et gagnent.})
60... Rd3 61. Re1 Kf5 62. Rf1+ Kg4 63. Rg1+ Kf4 64. Rf1+ Rf3 {et gagnent.}) 58.
Re8 Rd4 59. Kc5 Rd1 60. Kc4 Kf5 61. Kc3 Kf4 62. Kc2 Rd7 {Les Blancs
.     Le gain de la partie pour les Noirs est evident et facile; ils pourront
toujours placer leur Roi en e1, leur pion a e2, et leur Tour d5, tandis que la
tour blanche sera forcee de rester sur la colonne f pour ne pas laisser passer
le Roi noir. Etant donnee cette position, la fin sera :   ...Tc5+ Rc2 Rd2 
Td8+ Re3 Te8+ Rd3 Td8+(si Te7, Tf5 suivi de Tf1 et gagnent)  Re4 Te8+ Te5 etc..
;   (en termes modernes : c'est "le pont")} 0-1

[Event "match par correspondance 1884-85"]
[Site "?"]
[Date "1884.??.??"]
[Round "2"]
[White "Vienne"]
[Black "Paris "]
[Result "0-1"]
[ECO "A10"]
[Annotator "Rosenthal "]
[PlyCount "150"]
[EventDate "1884.??.??"]

1. c4 {Ce debut donne au premier joueur pendant fort longtemps, une position
egale, c'est a dire sans avantage apparent, mais aussi sans desavantage; il
donne des parties tres longues et terre-a-terre. Excellent a jouer dans les
parties de match par les joueurs qui ne craignent pas la fatigue contre des
adversaires nerveux, nous le desapprouvons dans une lutte par correspondance,
car la fatigue ne peut entrer en ligne de compte et le resultat est pour les
Blancs de leur faire perdre l'avantage du trait.} 1... e6 ({Il y a une autre
reponse, non moins equivalente comme valeur, qui rend la partie plus vive et
plus interessante; c'est 1. ...e5  que souvent nous avons preconise. Dans ce
cas la continuation serait :} 1... e5 2. Nc3 (2. e3 d5 3. cxd5 Qxd5 4. Nc3 Qe6
{mieux developpes.}) 2... Nf6 3. a3 (3. e3 Bb4 4. a3 {le meilleur.} 4... Bxc3
5. bxc3 d6 6. d4 O-O {et les Blancs ont le desavantage d'un pion double.}) 3...
d5 4. cxd5 Nxd5 5. e3 Nxc3 6. bxc3 Bd6 {
suivi de ...0-0 avec une excellente partie.}) 2. d4 d5 3. Nf3 {
Le debut etant devenu un Gambit de la Dame refuse, ce coup est le meilleur.}
3... Nf6 {Il ne serait pas bon de prendre le pion, car les Blancs pourraient
le reprendre tout de suite par 4.Da4+ ou obtenir une bonne attaque par 4. e3.}
4. Nc3 Be7 {Dans ce genre de debut, les Noirs doivent chercher seulement une
attaque sur le cote de la Dame, le Fou a e7 est mieux place qu'a d6, parce que,
a cette derniere case, sa direction sur le pion h adverse est sans valeur,
tandis qu'a e7 il protege le cote du Roi contre toute attaque eventuelle du
Fou-dame adverse lorsque ce dernier sera place a b2.} 5. e3 O-O 6. Be2 b6 7.
O-O Bb7 8. b3 Nbd7 ({Jusqu'ici la continuation usuelle etait} 8... c5 {
suivi de ...Cc6. Apres avoir etudie avec soin la position presente, nous nous
sommes rendus compte que le Cavalier a c6 etait sans action, car son attaque
sur les pions du centre est nulle. Nous avons prefere le coup du texte parce
que l'on peut, apres avoir joue ...Te8, le placer a f8 ou il defend toute
attaque des Blancs sur le cote du Roi; en outre, il permet de jouer ...Ce4,
lequel est soutenu du Fou a b7, meme lorsque le Fou adverse est a d3, suivi
dans certains cas de Cd7-f6, et enfin, lorsque le pion a c5 est avance, si
l'adversaire joue Cxd5, on peut reprendre avec le Cavalier.}) 9. Bb2 c5 {
On pouvait ici, sans aucun inconvenient, jouer ...Ce4.} 10. Bd3 Ne4 11. cxd5 (
11. Bxe4 dxe4 12. Nd2 cxd4 13. exd4 f5 {
Les Blancs, ne pouvant jouer f3 a cause de ...e3, sont obliges de jouer :} 14.
Qe2 {alors} 14... Bd6 {menacant ...Dh4 avec une forte attaque.}) 11... Nxc3 ({
Le coup que nous avons propose ici, et qui est certainement bien superieur au
coup du texte,est} 11... exd5 {Mais la majorite du Comite de Paris,
considerant que deja l'autre partie du match etait gagnee, a voulu simplifier
la position et ne chercher que la nullite qui etait suffisante pour gagner le
match? Voici la variante que nous avions proposee :} 12. dxc5 (12. Bxe4 dxe4
13. Nd2 cxd4 14. exd4 f5 {avec une position excellente.}) 12... Nxc3 {
Cdxc5 serait egalement tres bon.} 13. Bxc3 bxc5 {
et les deux pions du centre sont tres forts et tres bien defendus.}) 12. Bxc3
Bxd5 ({Comme nous l'avons dit dans la note precedente,} 12... exd5 13. dxc5
bxc5 {donnait un leger avantage de position aux Noirs.}) 13. e4 Bb7 14. Re1 ({
Il semble que} 14. Qe2 {suivi de Te1, aurait ete plus fort, mais les Blancs,
jugeant l'autre partie compromise pour eux, ont voulu eviter la nullite pour
celle-ci, et n'ont pas adopte cette suite a cause de :} 14... cxd4 15. Bxd4 Nc5
16. Bxc5 {
Force. Ils sont menaces de ...Cxd3 et ne peuvent jouer Fc2 a cause de Fa6.}
16... Bxc5 {et la nullite est evidente, les Fous etant de couleurs differentes.
}) 14... cxd4 15. Bxd4 Bc5 16. Bb2 Qe7 17. a3 a5 18. Qe2 Rfd8 {Ce coup a ete
joue apres les vacances de 1884, c'est a dire apres la demission de MM. Arnous
de Riviere, Chamier, et Clerc. Le Cercle des Echecs de Paris a confie la
direction des deux parties c M. Rosenthal avec la collaboration des plus forts
amateurs du cercle.} 19. a4 Nf8 20. Bc1 {Nous desapprouvons la manoeuvre des
Blancs, car le seul avantage qu'ils pouvaient obtenir dans la position
presente etait d'avancer le pion a e5 au moment opportun, et le Fou devait
rester a b2 pour le soutenir. Il y avait seulement a chercher le meilleur
entre Tac1 ou Tad1suivi, suivant le cas, de Fb1 ou Fc2, et enfin e5.} 20... h6
21. Be3 {Le coup du texte, comme on le verra par la suite, commence a
compromettre la partie.  21. Ff4 ou 21.e5 valait mieux.} 21... Bxe3 22. Qxe3
Nd7 23. Bc4 Nc5 24. Nd2 ({le coup du texte est desastreux; il coute un pion et
par consequent la partie. Les Blancs avaient deja une position inferieure,
cependant ils pouvaient encore defendre en jouant} 24. e5 {
et si les Noirs repondent} 24... Bd5 {alors} 25. Nd4 {suivi de Fb5 pour
empecher les Tours noires de se doubler sur la ligne de la Dame.}) 24... Rd7
25. Nf3 (25. Bb5 Rxd2 26. Qxd2 Nxb3) (25. f3 Rad8 26. Nf1 {et l'attaque noire
sur les pions du cote de la Dame sera irresistible par ...Fa6 forcant
l'echange des Fous,apres lequel les Pions ne pourront plus etre defendus. Par
le coup du texte, les Blancs ont le projet de chercher une compensation de la
perte du pion par une grande attaque sur le Roi noir.} (26. Ra2 Rd4)) 25...
Bxe4 26. Ne5 Rdd8 (26... Rd6 27. Qf4 {suivi de Cxf7 et gagnent.}) 27. Qf4 Bb7 (
27... Bd5 28. Re3 {
donnerait de grandes difficultes aux Noirs, car ils ne pourraient continuer :}
28... Bxc4 $2 {a cause de} 29. Nxc4 {et les Blancs auraient une forte attaque
par Tg3, attaque que le coup du texte empeche comme on le verra par la note
suivante.} (29. Nc6 Qd6)) ({En reponse a} 27... Bd5 {
les blancs pourraient aussi continuer par :} 28. Rad1 Qc7 29. Qe3 {etc.  Nous
vons joue le coup du texte surtout pour conserver notre Fou qui est la piece
la plus importante pour l'attaque des pions du cote de la Dame, et jugeant que
nos adversaires, a cause du pion de moins, seront forces d'eviter les echanges,
cela nous permettra de conduire simultanement l'attaque des deux cotes.}) 28.
Be2 ({Ce coup est certainement le plus fort dans la position actuelle, il
menace Fh5 suivi de Fxf7+ et Fg6 echec perpetuel. S'ils avaient tente une
attaque sur le cote du Roi par 28. Te3, qui est le coup le plus en evidence,
la suite aurait ete :} 28. Re3 Rd2 $1 (28... Qf6 29. Qxf6 gxf6 30. Rg3+ Kf8 31.
Ng4 Ne4 {le meilleur.} 32. Rh3 Kg7 33. f3 $1 {
donnerait des difficultes aux Noirs.}) 29. Rg3 Rad8 30. Qxh6 f6 31. Qh4 Rd1+
32. Rxd1 (32. Bf1 Rxa1 33. Ng6 (33. Rh3 Rxf1+ 34. Kxf1 Ba6+ 35. Ke1 Nd3+ 36.
Nxd3 Bxd3 {et gagnent.}) 33... Rxf1+ 34. Kxf1 Ba6+ 35. Ke1 Qd6 36. Qh8+ Kf7 {
et gagnent, le cavalier blanc ne peut faire echec en e5  :} 37. Ne5+ Qxe5+ 38.
Re3 Qa1#) 32... Rxd1+ 33. Bf1 Ba6 34. Nc4 Qd7 35. Qg4 (35. Qh5 Nxb3 {
et gagnent.}) 35... f5 36. Qe2 Qd5 {menacant Cxb3 et gagnent.}) 28... Nd7 (
28... Nxb3 29. Bh5 Rf8 (29... g6 30. Rab1 Bd5 31. Re3 {
avec une attaque gagnante.}) 30. Rab1 Bd5 31. Re3 {
regagnant au moins un pion avec une position tres forte.}) 29. Ng4 Nf6 {
Apres de longues recherches, le Comite de Paris s'est convaincu que, malgre le
pion de plus, le gain de la partie ne serait assure que lorsque l'on sera
parvenu a echanger les Dames et les Cavaliers en meme temps. Tant que les
adversaires ont leur Cavalier, ils peuvent attaquer nos pions du cote de la
Dame et rendre le gain tres difficile; le  Cavalier supprime, ces pions
deviennent inattaquables et ka Fou contre le Fou donne une partie facilement
gagnee, car l'echange de ces deux pieces aura pour resultat de desunir les
pions blancs.} 30. Ne5 (30. Nxf6+ Qxf6 31. Qc7 (31. Qxf6 gxf6 {
gagnant comme nous l'avons vu dans la note precedente.}) 31... Bd5 {
et gagneront, car} 32. Qxb6 Rab8) 30... Rac8 31. Rac1 {Il valait encore mieux
ramener le Fou a c4. Le coup du texte change completement les positions, les
Noirs ont maintenant une attaque tres forte.} 31... Nd5 32. Qg3 Qf6 ({
Si les Noirs avaient voulu echanger les dames, ils auraient joue} 32... Rxc1
33. Rxc1 Qg5 {mais les Cavaliers restant sur l'echiquier nous n'avons pas
adopte ces echanges pour les raisons donnees dans la note du 29eme coup des
Noirs.}) 33. Bc4 ({Si les Blancs avaient adopte la continuation qu'ils avaient
en vue, 33. Fh5, la suite aurait ete :} 33. Bh5 Nf4 34. Bxf7+ Qxf7 $1 35. Nxf7
Ne2+ {et gagnent.}) ({Si} 33. Bf3 Rxc1 ({On peut egalement jouer} 33... Nf4 {
qui donne aux Noirs une position avantageuse mais tres compliquee.}) 34. Rxc1
Qf4 35. Qxf4 Nxf4 {et gagnent.}) 33... Qf4 {Nous avons longuement analyse le
coup 33. ...Cf4 qui donne la partie gagnee immediatement et dans toutes les
variantes sauf une que voici :} (33... Nf4 34. Ng4 Qd4 35. h4 $1 (35. Ne3 Nh5
36. Qh3 Rc5 {et le jeu des Blancs est completement paralyse.}) (35. Nxh6+ Kf8
36. Ng4 Bxg2 37. h4 Bb7 38. Kh2 Nh5 {et gagneront.}) (35. h3 Bxg2 36. Kh2 Bb7
37. Rcd1 Qxd1 38. Rxd1 Rxd1 39. Nxh6+ Kf8 40. Qxf4 Rh1+ 41. Kg3 Rg1+ 42. Kh2 (
42. Kh4 g5+) 42... Rg2+ {et gagnent.}) (35. Bf1 Rxc1 36. Rxc1 Bxg2 {et gagnent.
}) 35... Nh5 (35... Nxg2 36. Nxh6+ Kf8 37. Nxf7 Nxe1 38. Nxd8 {
et gagnent, les Noirs ne peuvent repondre} 38... Nf3+ {a cause de} 39. Qxf3+
Bxf3 40. Nxe6+) (35... Bxg2 36. Kh2 Bb7 37. Rcd1 {mieux.}) 36. Nxh6+ Kf8 37.
Qg4 Nf6 38. Qxd4 Rxd4 39. Nxf7 Rdxc4 40. Rxc4 Rxc4 41. bxc4 Kxf7 {
le gain de la partie est tres douteux pour les Noirs.}) 34. Qh3 (34. Qxf4 Nxf4
35. g3 (35. Bf1 Rxc1 36. Rxc1 Bxg2 {et gagnent.}) 35... Nh3+ 36. Kf1 Ng5 {
et les Blancs ne peuvent empecher Cf3 ou Ce4 qui gagne rapidement la partie.})
34... Rd6 35. Rcd1 (35. Nd3 Qg5 36. Bxd5 Rxc1 37. Bxb7 Rxd3 {et gagnent.})
35... Rcd8 36. Rc1 Nf6 37. Qg3 {La seule defense possible.} (37. Nxf7 Kxf7 38.
Rxe6 Bd5 ({ils peuvent aussi jouer au lieu du dernier coup :} 38... Qxc1+ 39.
Re1+ Qxc4 {et gagnent.})) (37. g3 Qg5 38. Nxf7 (38. f4 Qh5) 38... Kxf7 {
rentrant dans la variante precedente.}) (37. Nd3 Rxd3 38. Bxd3 Ng4 39. Bc4 (39.
Rc2 Rxd3 40. Qxd3 Qxh2+ 41. Kf1 Qxg2+ 42. Ke2 Qxf2+ 43. Kd1 Bf3+) (39. Rcd1
Rxd3 40. Rxd3 $4 Qxf2+ 41. Kh1 Qxe1#) (39. f3 Qe3+ {et mat etouffe en 4 coups.}
) 39... Qxf2+ 40. Kh1 Qxe1+ 41. Rxe1 Nf2+ {et gagnent.}) 37... Qxg3 {Si nous n'
avions pas vu que nous pouvions forcer l'echange du Cavalier apres l'echange
des Dames, et que la partie etait surement et rapidement gagnee, nous aurions
adopte le coup 37. ... Dd2 qui maintenait l'attaque.} ({
Il y avait encore un autre coup tres seduisant :} 37... Nh5 38. Qxf4 ({
S'ils avaient cherche a eviter l'echange des Dames par} 38. Qh3 Qg5 39. Nf3
Qxc1 40. Rxc1 Rd1+ 41. Rxd1 Rxd1+ 42. Bf1 Nf4 {gagnant la Dame ou faisant mat.}
) 38... Nxf4 39. Bf1 Bd5 40. g3 Nh5 41. Nc4 {
et la fin de la partie aurait ete plus difficile qu'avec les coups du texte.})
38. hxg3 Nd7 39. Nxd7 ({Pour ne pas echanger le Cavalier et pour empecher le
Cavalier noir de venir a c5, le seul coup etait :} 39. Nd3 {
dans ce cas, la continuation aurait ete :} 39... Rd4 40. Re3 ({
si le Cavalier joue :} 40. Nf4 Nc5) ({et si} 40. f3 Bd5 41. Bxd5 Rxd3 {
et gagnent}) 40... Be4 41. Nb2 Nc5 {et gagnent.}) 39... R6xd7 40. Bb5 Rd2 41.
Rc7 Bd5 42. Rc3 ({Le coup qui semble le meilleur pour prolonger la partie est :
} 42. Rb1 {auquel nous aurions repondu} 42... Be4 43. Re1 Bd3 ({Si} 43... Rd1
44. Rxd1 Rxd1+ 45. Kh2 {les Blancs attaqueront le pion b6 par Tc8+ suivi de
Tb8 et la partie sera tres difficile pour les Noirs.}) 44. Bxd3 ({si} 44. Bc6 {
ou Fc4} 44... Rc2 {et gagnent.}) 44... R8xd3 45. Rb1 Rd1+ 46. Rxd1 Rxd1+ 47.
Kh2 Rd3 {et gagnent.}) 42... Rb2 43. Rd1 {Nous desapprouvons ce coup, nous
aurions prefere 43. T1e3 pour peremettre au Fou de venir a e2 et f3.} 43... g6
(43... h5 44. Bd3 Be4 ({
il est evident que les Noirs ne peuvent pas prendre le pion b :} 44... Rxb3 {
a cause de} 45. Bh7+) 45. f3 Bg6 46. Kf1 {
suivi de Fe2 et les Noirs n'ont plus d'attaque du cote de la Dame.}) 44. g4 {
Le seul coup, car si l'une des Tours joue, alors  ...h5 suivi de ...Rg7, ...
Th8; ...h4, et ...h3 forcerait la partie en quelques coups.} 44... Kg7 ({
Le coup} 44... Rf8 {
suivi de ...f5 aurait ete plus faible que le coup du texte, exemple :} 45. Rdd3
f5 46. Bc4 fxg4 47. Bxd5 exd5 48. Rc6 Kg7 49. Rxd5 Rfxf2 (49... Rbxf2 50. Rd7+
{suivi de TxT et de Txb6.}) 50. Rd7+ Rf7 51. Rdd6 {avec des chances de nullite.
}) 45. Rdd3 (45. Bc4 Rc8 46. Rdd3 Bxc4 {et gagnent.}) 45... Rf8 46. Re3 (46.
Bc4 Rc8 47. Bxd5 Rxc3 48. Rxc3 exd5 49. f4 {
Seul coup, car sur tout autre coup ...Rf6 et gagnent.} 49... Kf8 $1 50. Rd3 {
ou Rf1} 50... Ke7 {et gagnent.}) 46... f5 47. Bd7 {Le seul coup.} ({Si} 47.
gxf5 Rxf5 48. f3 Kf6 {suivi de ...Te5 et gagnent.}) ({et si} 47. Bc4 fxg4 48.
Bxd5 exd5 49. Re6 {le meilleur.} 49... Rfxf2 50. Rc7+ (50. Rg3 Rf6 {
ou ...h5 et gagnent.}) 50... Kf8 (50... Rf7 51. Rcc6 {
avec des chances de nullite.}) 51. Rxb6 Rxg2+ 52. Kh1 (52. Kf1 Rbf2+ 53. Ke1
Re2+ 54. Kf1 Rgf2+ 55. Kg1 g3 {et gagnent.}) 52... Rge2 {et gagnent.}) 47... f4
(47... fxg4 48. Bxe6 Bxe6 (48... g3 49. Rc7+ Kf6 (49... Kh8 50. Rxg3 Bxe6 51.
Rxg6 {et les Blancs ont au moins la nullite.}) 50. fxg3 Rxg2+ (50... Bxe6 51.
Rf3+ Bf5 52. g4 {partie au moins egale.}) 51. Kf1 Ba8 {
avec une position difficile.}) 49. Rxe6 Rfxf2 50. Rg3 h5 51. Rxb6 Kh6 {
avec une partie gagnee mais tres difficilement.}) 48. Red3 Rb1+ {Le coup du
te est tres utile pour plus tard, mais nous l'avons joue maintenant pour
eviter les complications qui se seraient presentees si les Blancs jouaient f3
ou Rf1.} 49. Kh2 Kf6 (49... h5 {
qui semble tres fort de prime abord, serait tres faible; exemple :} 50. g5 ({Si
} 50. gxh5 Rh8 {gagnerait.}) 50... Rf5 51. Rc7 Rf7 (51... Kf8 52. Bxe6 {
et gagnent.}) 52. Rdc3 Rxb3 53. Be8 Rxc7 (53... Rxc3 54. Rxf7+ Kg8 55. Rxf4 {
partie difficile pour les Noirs.}) 54. Rxc7+ Kf8 55. Bxg6 {
avec une bonne position.}) 50. Bb5 Rg8 ({
ce coup laisse les Blancs sans ressource. 
} 50... h5 51. gxh5 Rh8 (51... gxh5
52. Bc4 Rc8 53. Rh3 {partie tres difficile a gagner pour les Noirs.}) 52. Rh3
Rxh5 53. Rxh5 gxh5 54. Bc4 Bxc4 55. bxc4 Rb4 56. c5 bxc5 57. Rxc5 {
nullite probable}) (50... Kg5 51. Bc4 Rc8 {les Noirs gagneront, mais plus
longuement et avec plus de difficulte que le texte.}) 51. Rd4 {
ce coup est bien le seul a tenter.} (51. Rh3 h5 52. gxh5 gxh5 53. f3 Rb2 54.
Bf1 Kg5 {suivi de Txb3, etc.}) 51... g5 ({Si} 51... Ke5 {
les Blancs repondraient} 52. Rdd3 {position preferable a celle du texte.}) (
51... Kg5 {ne donnerait pas une forte attaque, les Noirs ne pouvant prendre le
pion g sans s'exposer a une contre-attaque par Tg3+, du reste les Noirs n'ont
aucun interet a prendre ce pion g qui gene les Blancs.}) (51... h5 52. Rxf4+
Ke5 (52... Kg5 53. Rd4 hxg4 54. Kg3 {mieux.}) 53. Rf7 hxg4 54. Re3+ {
avec beaucoup de chances de nullite.}) 52. Bc4 ({Toutes les combinaisons des
Noirs ont ete faites pour forcer les adversaires a jouer ce coupet pour gagner
la partie suivant le texte. Actuellement les Blancs n'ont pas d'autre coup,
car ils sont menaces de Txb3, s'ils jouaient :} 52. Rdd3 h5 53. gxh5 Rh8 54.
Rh3 g4 55. Rh4 Kg5 {et gagnent.}) 52... Rc8 ({Si} 52... Ke5 53. Rcd3 h5 54.
gxh5 (54. Bxd5 hxg4 55. g3 Rh8+ 56. Kg2 Rhh1 57. gxf4+ gxf4 58. f3 Rbg1+ 59.
Kf2 g3+ {et mat le coup suivant :} 60. Ke2 Rh2#) 54... Rh8 (54... g4 55. Bxd5
g3+ {le meilleur.} 56. fxg3 fxg3+ 57. Rxg3 Rxg3 58. Kxg3 {
et nous preferons les Blancs.}) 55. Rxd5+ exd5 56. Rxd5+ Kf6 57. Rd6+ Ke7 58.
Re6+ Kd7 59. h6 {avec une excellente partie.}) ({et si} 52... h5 53. Bxd5 hxg4
(53... Ke5 54. Be4 Re1 55. Bh7 Rh8 56. Rd7 {mieux.}) 54. Be4 Rh8+ 55. Rh3 {
mieux.}) 53. f3 ({Si} 53. Rcd3 Bxc4 54. bxc4 Rc6 {et gagnent, car si maintenant
} 55. Rh3 {si tout autre coup ...Tb4 et gagnent.} 55... Ke5 56. Rhd3 {force}
56... Rb4 {etc.}) ({Et si} 53. Rdd3 Bxc4 54. bxc4 Rb4 {ou Tc6 et gagnent.})
53... Bxc4 54. Rdxc4 (54. bxc4 Rb4 {gagnent egalement.}) 54... Rxc4 (54... Rd8
55. Rc1 {force} 55... Rxb3 56. Rc6 Rd4 57. Re1 Re3 58. Rb1 Rxa4 59. Rcxb6 {
et le gain de la partie sera tres difficile, car si les Noirs attaquent le
pion g2 avec leurs deux Tours, les Blancs placent leur Roi a h3 et le pion ne
peut etre pris a cause du sacrifice des deux Tours blanches pour le pat.}) 55.
bxc4 Rb4 56. c5 bxc5 57. Rxc5 Rxa4 58. Rc7 Rb4 59. Rh7 Rb6 60. Ra7 ({
Il est evident que si} 60. Rxh6+ Kg7 61. Rh5 Rb5 62. g3 {force} 62... a4 63.
Kg2 a3 64. Rh1 a2 65. Ra1 Rb2+ 66. Kh3 Kf6 67. gxf4 gxf4 68. g5+ Kf5 69. g6 {
force} 69... Kxg6 70. Kg4 e5 {et gagnent.}) 60... Rb5 61. Ra6 Ke5 {Les Blancs
bandonnent. Vienne a envoye le coup 62. Rh3 et presqu'en meme temps est
arrivee a Paris la proposition d'annuler le match par l'abandon d'une partie
par chaque camp. Voici les coups qui auraient ete joues si les Blancs avaient
voulu continuer la presente partie :   } 62. Kh3 Kd5 (62... Rc5 {
On pouvait egalement jouer} 63. Kh2 {force} 63... Kd5 {etc.}) 63. g3 (63. Kh2
e5 64. Rxh6 Kc4 65. Rg6 a4 66. Rxg5 a3 67. Rg8 Ra5 68. g5 a2 69. Rc8+ Kb3 70.
g6 Ra6 {et gagnent. Si a1=D , g7 et la partie pourrait etre nulle.}) 63... e5
64. Rxh6 ({Si} 64. gxf4 exf4 65. Rxh6 Kc4 66. Rc6+ Rc5 67. Ra6 Kb4 {et gagnent.
}) 64... Rb3 65. Ra6 (65. gxf4 Rxf3+ 66. Kg2 {le meilleur.} 66... Rxf4 67. Kg3
a4 68. Rg6 Rb4 69. Rxg5 a3 70. Rg8 Ra4 {et gagnent.}) (65. Rg6 Rxf3 {et gagnent
}) (65. Kg2 Rb2+ 66. Kh3 Rf2 {et gagnent}) 65... Rxf3 66. Rxa5+ Kd4 67. Ra4+
Kd3 68. Ra3+ Ke2 69. Ra2+ Kd1 70. Ra1+ Kc2 71. Ra2+ Kb1 72. Rg2 Rxg3+ 73. Rxg3
fxg3 74. Kxg3 Kc2 75. Kf3 Kd3 {et gagnent.   Avant de terminer nos remarques,
nous croyons devoir dementir le bruit qui a couru pendant le cours des parties
que M. Englisch avait donne sa demission; aucun membre du Comite de Vienne n'a
deserte la lutte.} 0-1

